1、生活只不过是反复完成持续不断的欲望。
Life is nothing more than repeated continuous desire.
2、那年，差不多也是这个季节，也是这样一个傍晚，我认识了玛格丽特。
That year, it was almost the same season. It was also an evening. I met Margaret.
3、那时候我还年轻，决意接受我那个时代轻佻的风尚。
At that time, I was young and determined to accept the frivolous fashion of my time.
4、男人在他那狭隘的欲望受到伤害时，变得有多么渺小和卑鄙呀！
How small and despicable a man is when his narrow desires are hurt.
5、不错，有时候一分钟发生的事，比一年的追求还起作用。
Yes, sometimes what happens in one minute is more effective than the pursuit of the year.
6、像这样各色人等混杂，环境喧闹不堪的集会倒是从未见过。
Such a mixture of all kinds of people, the noisy noisy assembly never seen.
7、你若是爱我，就让我以自己的方式爱你。
If you love me, let me love you in my own way.
8、在您读到这封信的时候，阿尔芒，我已经是别人的情妇了，我们之间一切都完了。
By the time you read this letter, Armand, I am already someone else's mistress, and everything between us is over.
9、这些灵魂在等待着一只友谊的手来包扎他们的伤口，治愈他们心头的创伤。
These souls are waiting for the hand of a friendship to bind their wounds and heal their wounds.
10、如果说世界还没有一下子变得尽善尽美，至少它已变得比过去要好。
If the world has not become perfect all at once, at least it has become better than before.
11、在所有的死者中，她是我最偏爱的。我们这些人，只能爱死人，因为我们太繁忙了，几乎没时间去爱其他东西。
Of all the dead, she is my favorite. Those of us can only love the dead, because we are too busy to have much time to love other things.
12、我记得请的是，我回到家，花了三小时打扮，看了上百次我的挂钟和表，不幸的是它们走得分秒不差。
I remember asking, when I got home, I spent three hours dressing up, looking at my clock and watch hundreds of times, but unfortunately they walked in perfect seconds.
13、太阳就像照耀着一个最纯洁的未婚妻那样照耀着我的情妇。
The sun shines like a pure fiancee to shine on my mistress.
14、死亡已经净化了这个富丽而淫秽的场所的臭气。
Death has purified the stench of this rich and obscene place.
15、眼睛只有一个圆点，它却能一览无余地看见海阔天空。
The eye has only one dot, but it can see the sea and sky in a glance.
16、你是我唯一可以推诚相见的人，在你面前我可以自由思想，自由交谈。
You are the only person I can trust. I can freely think and talk freely before you.
17、而更令人不能容忍的是，人世间的这些悲剧，却往往又是在维护某种道德规范的冠冕堂皇的理由下造成的。
What is even more intolerable is that these tragedies are often caused by grand reasons for upholding certain moral norms.
18、也许我活在你的心中，是最好的地方，在那里别人看不到我，没有人能鄙视我们的爱情。
Maybe I live in your heart, is the best place, where others can not see me, no one can despise our love.
19、我原以为应该原谅她的是我，而现在我发觉自己连接受她的宽恕都不配。
I thought I should forgive her for being me, but now I find myself connected with her forgiveness.
20、我还不够富有，能按照自己的意愿去爱你，也还不够贫困，能像你所希望的那样爱你。
I am not rich enough to love you as I wish, nor poor enough to love you as you wish.
21、当爱情成了生活中的一种习惯，再要想改变这种习惯而不同时损害生活中其他所有方面的联系，似乎是不可能的。
When love becomes a habit in life, it seems impossible to change it without compromising all other aspects of life.
22、我喜爱一路上遇到的每一个行人。爱情会给予人们一种与人为善之感！
I love every passers-by on the way. Love will give people a sense of kindness.
23、我认为只有深刻地研究过人，才能创造出人物，如同只有认真地学习了一种语言才能讲它一样。
I think that only by studying people deeply can we create characters, just as only by learning a language carefully can we speak it.
24、我讲给您听的是一个简单而真实的故事，我让它保持朴实无华的细节和单纯自然的发展过程。
What I'm telling you is a simple and true story, and I'm keeping it simple in detail and natural in its development.
25、我无法呆在家里。我觉得我的房间太小，容纳不下我的幸福，我需要向整个大自然倾诉我的衷肠。
I can't stay at home. I think my room is too small to hold my happiness. I need to pour out my heart to the whole nature.
26、这些残疾逼得那个不幸的受苦的女人发疯，使她无可奈何地看不到善良，听不到天主的声音，也讲不出爱情、信仰的纯洁的语言。
These disabilities drove the unfortunate suffering woman mad, leaving her hopelessly unable to see kindness, hear the voice of God, and speak the pure language of love and faith.
27、什么都猜测到了，真情却除外。
Everything has been guessed, except the truth.
28、终于我稍稍冷静下来，瞧了瞧周围，十分惊讶地发现，别人照样生活，并没有因为我的不幸而停止。
Finally I calmed down a little, looked around, and was surprised to find that others were still living without stopping because of my misfortune.
29、因为我怕我的自尊心会再一次激起我的倔脾气，而我身边又不宽裕，我请他们记下我的姓名，把书留在一边，就下了楼。
Because I was afraid my self-esteem would stir up my stubborn temper again, and I was not well off, I asked them to write down my name, leave the book aside, and went downstairs.
30、我宁愿多猜疑几分钟，因为人在猜疑的时候总还存在着一线希望。
I would rather suspect a few minutes, because there is still a glimmer of hope when people are suspicious.
31、别人有多么贪婪，她就有多么无私。
How selfless others are, how selfless she is.
32、我们一定是前世作孽过多，再不就是来生将享尽荣华，所以上帝才会使我们这一生历尽赎罪和磨练的煎熬。
We must have done too many sins in the past life, or we will enjoy the glory in the next life, so God will make our life through the suffering of atonement and temper.
33、无论谁总有一个童年时代，不管它后来变成什么样。
No matter who has a childhood, no matter what it turns out to be.
34、头脑是狭小的，而他却隐藏着思想，眼睛只是一个小点，他却能环视辽阔的天地。
The mind is narrow, but he hides his thoughts, his eyes are only a little, but he can look around the vast world.
35、我们就像沉没在爱河之中的两个顽强的潜水员，只是在换气的时候才浮出水面。
We are like two stubborn divers in love, only surfacing when we breathe.
36、人生只不过是为了满足不断地欲望，灵魂只不过是维持爱情圣火的守灶女神。
Life is only to satisfy the constant desire, and the soul is only the goddess who keeps the flame of love.
37、她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。
She was slightly taller and slimmer, but she had a remarkable ability to conceal this artificial negligence with a little effort in her dress.
38、一个人心中没有爱情的时候可以满足于虚荣，但一旦有了爱情，虚荣就变得庸俗不堪了。
A man can be content with vanity when he has no love in his heart, but vanity becomes vulgar when he has love.
39、我的心，不习惯幸福。也许，活在你心里更好，在你心里，世界就看不到我了。
My heart is not used to happiness. Perhaps, living in your heart better, in your heart, the world will not see me.
40、我也越觉得女人有两种爱的方式，即用心去爱，或用感官去爱，而两种方式互为因果。
The more I feel that women have two ways of loving, that is, to love with the heart, or to love with the senses, and the two ways are causal to each other.
41、她一个人回家可能是偶然的，但是这个偶然使我觉得非常幸福。
It may be accidental that she went home alone, but this accident made me feel very happy.
42、像一个好朋友那样爱我吧，但是不能超过这个程度。
Love me like a good friend, but not to that extent.
43、假如一个人注定要受煎熬而死，跳到大火中去烧死和用煤气来毒死不都是一个样吗！
If a man is doomed to suffer and die, it is not the same to jump into a fire and burn himself to death with gas.
44、我环顾着四周，见到旁人并没有关心着我的不幸，他们依旧照常地生活，我真是奇怪透顶了。
I looked around, and it was strange to see that the others were not concerned about my misfortune. They were still living as usual.
45、我活得时间再短，也总比您爱我的时间要长些啊。
I live longer than you love me.
46、但我的坚强是一个循序渐进的过程。
But my strength is a gradual process.
47、获取一颗没有被人攻击的经验的心，也就像夺取一座没有守卫的城池一样。
Acquiring a heart without experience of attack is like capturing a city without guardians.
48、除了理想生活以外，还有物质生活，最圣洁的决心都有一些很细的线同现实相连，不过这是一些铁丝，不容易折断。
In addition to the ideal life, there is the material life, and the most holy determination has some very thin thread connected with reality, but these are some wire, not easy to break.
49、我望着飘过的云彩，任由神思在荒野上驰骋。
I look at the clouds that float across, and allow my mind to ride in the wilderness.
50、我的要求就是你爱我，而且没有马匹，没有开司米披肩，没有钻石首饰，你也同样爱我。
My demand is that you love me, and that you love me without horses, without cashmere shawls, without diamonds.