1、狐欲渡河，无奈尾何。
The fox wants to cross the river, but has no choice.
2、再狡猾的狐狸，也洗不掉一身臊。
A cunning fox can't wash away his whole body.
3、狐皮之裘，非一狐之腋。
A fox's fur is not a fox's armpit.
4、狐狸扮观音，还是狐狸精。
The fox dresses up as Guanyin, or the fox spirit.
5、狐涉水，濡其尾。
The fox wades in the water and soaks in its tail.
6、狐向窟嗥不详。
The fox belched at the cave unknown.
7、麻雀落田要吃谷，狐狸进屋要偷鸡。
Sparrows eat grain when they land, and foxes steal chickens when they enter the house.
8、狐狸总要露尾巴，毒蛇总要吐舌头。
A fox always shows its tail and a snake always spits its tongue.
9、狐死首丘，豹死首山。
Fox dies first hill, leopard dies first hill.
10、狐狸长的再媚，猎人也要把它打死。
The hunter will kill the fox if it is long enough.
11、狐狸不知尾下臭，田螺不知壳端皱。
The fox does not know the odor under its tail, and the snail does not know the wrinkle at the end of its shell.
12、狐狸活到老，永远难变好。
A fox will never get better when it is old.
13、狐狸说教，意在偷鸡。
The fox preaches in order to steal chickens.
14、狐狸找的是肉，兔子找的是草。
The fox looks for meat and the rabbit for grass.
15、狐狸毛色可变灰，但是本性难移。
The fox's coat can be grey, but it's hard to change its nature.