1、世间往往有奇怪的事：有的人你和他常住在一起，保持亲密的关系，然而从来不和他推心置腹的讲真心话；而有的人呢，刚刚相识，就一见如故，彼此像忏悔一样把所有秘密都泄露出来了。
2、对于一切的嘲笑甚至殴打，瓦列特卡都用可惊的冷漠来忍受。当它由于不仅是狗所独有的弱点而把忍饥挨饿的嘴脸伸进暖香逼人的厨房里去的时候，厨子马上放下工作，大声叫骂着追赶他，这给厨子们带来特别的快乐。
3、凡是心里强烈地怀有一种念头或一种欲望的人，在待人接物上都有某种共同点，某种表面上的共同之处，不论他们的品性、能力、社会地位和所受的教育是多么的不同。
4、树干高高的耸起，齐整的呈现在明朗的蓝空中，展开像帐篷似得宽阔而多的枝桠；鹞鹰、青鹰、红隼在静止不动的树梢下飞来飞去，鸣叫声不绝于耳。
5、河面上雾气氤氲，弥漫在空中，好像已经沉沉入梦，风儿也沉寂了。秧鸡此时的啼鸣打破了周遭的静谧，有轻微声响从磨坊水车轮子旁儿传来，那是水点从轮翼上往下滴落的声音，水从堤坝的闸门往外渗流在作响。
6、我注视着他的脸欣赏了好久，像黄昏的天色那样温柔和明朗。
7、唉，我就要远去荒凉的异乡，离开这美好的地方。
8、我年纪轻轻，要耕出小小土地：我年纪轻轻，要种出鲜红花儿。
9、一切不幸都是可以忍受的，天底下没有过不了的坎。
10、春天到了，幸福的人走向远方，寻觅历史的足迹，看看外面的世界。
11、刚开始这种歌声有些像金属器皿碎裂的声音，后来又有金玉铿锵之声，甚至带有暮鼓晨钟的哀伤凄婉。但是在这歌声中带有真挚而深沉的感情，有青春蓬勃的气息，有生机盎然的萌动和甜蜜甘美的情调，同时又有一种慑人心魂的悲凉寂寥。俄罗斯人那颗真挚而热情的心在歌声中激荡着、回响着。这歌声能紧紧地抓住你的心，拨弹着俄罗斯人的心弦。
12、卡其扬在一株被伐倒的白桦树的树干上坐下。我注视着他，树叶在高处轻轻地摇动，投下了浅绿色阴影，在他那用深色上衣马马虎虎裹着的虚弱的身体上，还有他那张瘦小的脸庞上缓缓地移动着。
13、任何人在社会上都有一个地位，不论是什么样的地位，都有交往。不论是什么样的交往。
14、农人带笑把一切讲给我们听，仿佛讲的是别人的故事；可是他那双眯拢的小眼睛里噙着泪水，嘴唇抽搐着。
15、快到草原上来吧，在这儿我把秋水望穿；快到草原上来吧，我整日里泪涟涟……唉，等你来到我这儿，亲爱的朋友，恐怕已晚！
16、雪融冰消之处，阳光照射之下，云雀活泼地放声歌唱，多么悦耳好听！融化了的雪水汇成激流，欢乐地奔腾，一路喧闹地呼啸着，从一处山谷疾驰向另一处。
17、他的脸象球一样圆肥，表现出羞涩、和善而温顺的神情，鼻子也很圆肥，上面全是青筋，表明他是一个好色之徒。他的头上，前面一根头发也不剩了，后面簇着稀疏的淡褐色发卷，一双小眼睛好象是用芦苇叶子切出来似的，亲切地眨动着，红润的嘴唇甜蜜地微笑。
18、在遥远的某处，细细的树梢有一片单独的叶子，静静地映现在一片湛蓝透明的天空中，旁边有另一片叶子轻轻摇动，就仿佛鱼儿在水中摆动着尾巴，树叶的这种动作是自发的，而不是由于风的吹拂。
19、难道鹰的翅膀被紧紧缚住？难道所有道路全被堵死？
20、任何不幸都是可以承受的，天下没有走不出的困境。
21、有时看到人家盲目信任你，自己明明知道无能为力，心里还是非常难受。
22、世上有些事很奇怪：有的人和你长期住在一起，彼此关系也很亲密，然而而你从来不和他推心置腹地说说话儿；有的人和你刚刚认识，就一见如故，彼此像做忏悔一样把心里话全抖搂出来。
23、他小心谨慎，同时又如狐狸一般机灵；他像老太婆似爱叨叨，却从来不会说漏嘴，倒是能让别人掏出心里话。
24、在洋溢着欢乐的美好地方，美人亲自建立了这座殿堂；红山的幸福居民们，赞美吧，赞美你们主人的慷慨大方！
25、他不是一个美男子，但是在他的目光中，在他的微笑中，在他的全部姿态中。都潜藏的一种非常动人的力量。
26、发议论，对我们的烂疮只空发议论，这是毫无用处的，它只会把人引到浅薄和保守主义上面去。
27、我们喝着用泉水搅拌了的蜂蜜，湿乎乎而透明的蜜汁又馨香又甘甜，我们便在蜜蜂那单调的嗡嗡声和树叶的低声絮语中进入了梦乡。
28、人们如果经常热心地专心于一种思想或是感情，他们就必然会有某种想象的地方，在举止动作上有一种外表上的类似之处，不论他们在本质、能力、社会地位和教养上有着怎样的差别。
29、凡是一心想着心思或者一直怀着一个强烈欲望的人，在其言谈举止中都可以看出有一种共同点，在表面上有一点相似之处，不论他们的品性、才能、社会地位和教养如何不同。
30、他像土耳其皇帝那样伸手伸脚懒洋洋地躺着，带着宽宏大量的内心和迁就的态度容忍她的崇拜。老实说，我怀着愤怒注视着他那张通红的脸：在这张脸上，透过装模作样的轻蔑的冷漠表情，显出一副得意而厌烦的自负之色。
31、是啊，凡是不能在世上久活的人，就连太阳也不能像对别人那样使他温暖，吃了粮食也没有益处-好像已经约定要往另外一块地方去了。
32、身份越低，为人行事越应该谨慎，不然的话，只能自讨侮辱。
33、正如人们所希望的，他们度过了冬天，在春天容易离别，告别过去，在春天，幸福的人也容易被吸引到远方去，抑如永恒的长度，美好未来的力度，将有限的生命拉长、变宽，使其更具深度，延续到更遥远的地方——未来。
34、你无论怎样喂狼，它的心总是向着树林的。
35、吃完饭，我们开始聊天。我发觉在拉奇洛夫的言谈中，潜伏着一种非常有魅力的人格力量，让我总想进一步了解他，喜欢他。同时，我又感觉到，他不能同任何人作知交或真心的亲近，他所以不能，并不是他一概不需要别人，而是因为他的全部生活都倾向于内心的缘故。
36、不久前还高高悬在天空的许多星星，就要落到大地黑洞洞的一边去了，周围全是静悄悄的，正如平常黎明前的寂静一样：一切都沉沉的睡着了，一动不动地做着黎明前的梦。
37、即使你的脑袋很大能装得下很许多东西，即使你学识渊博，并且能与时俱进，但是如果你没有一点自己的独特的东西的话，就等于一无所有！你只是人世间一个多余的堆放普通货色的仓库！可谁能在仓库中获得令人快乐的东西呢？没有！就算你很愚蠢，也要有自己的特色，这一点至关重要！
38、至于雅科夫，眼睛炭火般发光，全身树叶般的颤抖，异样地笑。
39、当他大模大样地躺在炕上酣睡时，她就卑躬屈节地替他盖上自己的皮袄。